Joanna van der Genst is een van de vele vrouwen die een kind kregen van Karel V. Slechts twee kinderen werden door hem erkend, en dan nog pas op het ogenblik waarop ze politiek 'bruikbaar' werden.
Het oudste door mij gekende publieke relaas van de ontmoeting tussen Joanna en Karel V werd meer dan honderd jaar na de gebeurtenis door Famiano Strada in het Latijn beschreven in De Bello Belgico, dat in 1632 gepubliceerd werd. Guilliam van Aelst heeft dit werk in het Nederlands vertaald ('verduytscht') en die Nederlandse vertaling werd in 1655 onder de titel De Thien eerste Boecken Der Nederlandtsche Oorloge. uitgegeven.